-
1 отдельно взятый
-
2 отдельно взятый
in itselfSpicy seafood, Cajun delicacies, pralines, kingcakes, and beignets are just part of what makes eating in New Orleans an experience in itself!
см. тж в действительностиДополнительный универсальный русско-английский словарь > отдельно взятый
-
3 отдельно взятый (конкретный) регион
Ecology: particular regionУниверсальный русско-английский словарь > отдельно взятый (конкретный) регион
-
4 отдельно взятый регион
Ecology: (конкретный) particular regionУниверсальный русско-английский словарь > отдельно взятый регион
-
5 отдельно взятый рабочий процесс
advecon. ArbeitsabschnittУниверсальный русско-немецкий словарь > отдельно взятый рабочий процесс
-
6 отдельно взятый случай
adjgener. EinzelfallУниверсальный русско-немецкий словарь > отдельно взятый случай
-
7 отдельно взятый фюзеляж
advAv. separater RumpfУниверсальный русско-немецкий словарь > отдельно взятый фюзеляж
-
8 каждый ... отдельно взятый
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > каждый ... отдельно взятый
-
9 никакой отдельно взятый пример сам по себе не убедителен
General subject: no one example will sufficeУниверсальный русско-английский словарь > никакой отдельно взятый пример сам по себе не убедителен
-
10 самый важный отдельно взятый фактор
1) General subject: the single greatest factor2) Makarov: single greatest factorУниверсальный русско-английский словарь > самый важный отдельно взятый фактор
-
11 каждый ... отдельно взятый
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > каждый ... отдельно взятый
-
12 взятый отдельно
Makarov: single -
13 ни один предмет, взятый отдельно
General subject: no one objectУниверсальный русско-английский словарь > ни один предмет, взятый отдельно
-
14 ни один человек взятый отдельно
General subject: no one manУниверсальный русско-английский словарь > ни один человек взятый отдельно
-
15 каждый
•How many samples of 25.0 mg each could be prepared from... ?
* * *Каждый -- each (по отношению к ограниченному числу лиц или предметов); every (неограниченное количество); either (из двух); any, anyone; individual (отдельно взятый)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > каждый
-
16 один полёт
adjaerodyn. (отдельно взятый) Einzelflug -
17 бионт
[греч. bion (bióntos) — живущий]отдельно взятый организм, приспособленный в ходе эволюции к обитанию в определенной среде (см. биотоп). Термин "Б." часто используют в различных словосочетаниях: гидробионт, сапробионт и т.п.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > бионт
-
18 отдельный
окрем(н)ий и окром(н)ий, окро[е]мішний, опрічний и -ній, осо[і]бний, особшаний; відрубний; (взятый порознь, в одиночку) нарізний, поодинокий; (находящийся отдельно от жилья) відшибний. -ный договор - окрем(н)ий договір. -ное издание - окре[о ]ме видання. -ное купэ - окреме купе. -ная комната - окрем(н)а (опрічна, осібна) кімната (хата). -ная нация (народ) - окрем(н)а (окромішня, осібна, опрічна, відрубна) нація (народ). -ные фразы - (в отрывистой речи) окремі фрази, (выделенные) опрічні фрази (речення). -ное управление, суд - осі[о]бне урядування, осі[о]бний суд. Две -ные части одного целого - дві відрубні частини одного цілого. -ные люди, писатели, факты, явления - поодинокі люди, письменники, поодинокі (відособлені) факти, з'явища. -ный огород - відшибний город.* * *окре́мий, окре́мішній, осі́бний; (некоторый, какой-то) поодино́кий; ( обособленный) відокре́млений, відру́бний, опрі́чний; ( не соединённый с другими однородными предметами) порі́зненийотде́льная гра́мота — ист. відді́льна гра́мота
-
19 стебель
стебло́; ( взятый отдельно) стебли́на, стебели́на, бадили́на -
20 сам по себе
1) (самостоятельно, без помощи, без опеки (жить, расти и т. п.)) live (grow up) by oneself; on one's ownДемидка был постарше [Ивана] всего года на два, и оба росли сами по себе, безотцовщиной. (Л. Леонов, Русский лес) — Demidka was only two years older, and both had been left to grow up by themselves without a father's care.
Я учился во втором классе реального училища. Мать моя, фельдшерица, всегда была занята, и я рос сам по себе. (А. Гайдар, Школа) — I was studying in the second form of the Technical High School. My mother, a feldsher, was always busy, and I grew up on my own.
2) (по собственному желанию, по собственной инициативе (предпринимать, делать что-либо)) do smth. on one's ownВарьку на птичнике называли приблудной. Она объявилась там сама по себе и не числилась ни в каких штатных расписаниях. (Е. Носов, Варька) — Varka was regarded as a kind of stray at the poultry farm. She came there on her own and did not get herself included in any of the staff schedules.
3) (раздельно, отдельно один от другого, обособленно один от другого (быть, существовать и т. п.)) live (exist, etc.) separately, without contactСтранно подействовало ученье на Илью Ильича: у него между наукой и жизнью лежала целая бездна, которой он не пытался перейти. Жизнь у него была сама по себе, а наука сама по себе. (И. Гончаров, Обломов) — The years of study had a strange effect on Ilya Ilyich; there was for him a chasm between life and learning and he did not attempt to bridge it. Life was one thing and learning another.
4) ( взятый как таковой) in itself (oneself)Что ей деньги сами по себе! Тут есть цель, тут какие-то обстоятельства, которые я могу угадывать, но которых я до сих пор не знаю. (Ф. Достоевский, Игрок) — What is money in itself to her? There must be some aim, some circumstances as to which I can only form vague surmises, which I know nothing about as yet.
- Останавливать надо не только гонку вооружений, но и гонку промышленности. Техника агрессивна сама по себе. (В. Белов, Всё впереди) — 'It's not just the arms race we have to curb, but the race for industrialization as well. All these machines are aggressive in and of themselves.'
См. также в других словарях:
отдельно взятый — отдельно взятый … Орфографический словарь-справочник
отдельно взятый — прил., кол во синонимов: 3 • единичный (23) • индивидуальный (43) • обособленный (47) … Словарь синонимов
отдельно взятый — отд ельно вз ятый … Русский орфографический словарь
отдельно взятый — … Орфографический словарь русского языка
отдельно взятый — отде/льно взя/тый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
БИОНТ — отдельно взятый организм (индивидуум), приспособившийся в ходе эволюции к обитанию в определенной среде (биотопе). Обычно различают аэробионтов (обитателей суши и воздуха), гидробионтов (водные организмы), геобионтов (обитателей почвы) и… … Словарь ботанических терминов
страна — , ы, ж. Государство. * Страны социализма. Социалистические страны. ◘ В странах социализма нет безработицы. КТСРЯ, 14. Страны капитала. Капиталистические страны. ◘ Борьба трудящихся стран капитала за свои экономические и социальные … Толковый словарь языка Совдепии
обособленный — См … Словарь синонимов
Диалекты шведского языка — Диалекты шведского языка локальные языковые варианты, которые имеют общее происхождение от древнеисландского языка, но не получившие сильного влияния от литературного шведского языка. Шведские диалекты также называют «деревенским»… … Википедия
Конт Auguste — (Comte) основатель позитивизма, род. 19 го января 1798 г. в Монпелье, где отец его был сборщиком податей. В лицее особенно успевал в математике. Поступив в политехническую школу, он удивлял профессоров и товарищей своим умственным развитием. В… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Инквизиция (Warhammer 40,000) — Священная Инквизиция Форма правления Официальный язык Высший готический, низший готический Столица формально Святая Терра Глава государства … Википедия